Дорогие члены общин!

С 1993 года между Земельными союзами еврейских общин в Северном Рейне-Вестфалии и федеральной землёй Северный Рейн-Вестфалия действует государственный договор, который был видоизменён и обновлён несколько недель назад. Исключительно важное значение этого договора выражено уже в новой формулировке преамбулы:
«В связи с особой исторической ответственностью немецкого народа за еврейскую жизнь в Федеративной Республике Германия, вытекающей из факта разрушения цивилизации в период Шоа, стремлением федеральной земли является поддержка еврейского сообщества в выполнении его функций и тем самым – в создании условий для продолжения традиций еврейской жизни в Северном Рейне-Вестфалии. Многоликая еврейская жизнь, возродившаяся после 1945 года и получившая дополнительный импульс с 1989 года благодаря иммиграции и интеграции евреев из бывшего Советского Союза, рассматривается федеральной землёй не только как дар, но и как обязательство. Поэтому особой заботой федеральной земли является содействие еврейским общинам и обеспечение их существования».

Финансовая поддержка нашей земли, которая регулируется государственным договором, помогает нам выполнять основные задачи еврейских общин: в частности, брать на службу раввинов и канторов, проводить работу с детьми и молодёжью, предоставлять услуги социальных работников, содержать детские сады и начальные школы. Таким образом, к нашей радости, рост финансовых дотаций, которые теперь будут предоставляться федеральной землёй, позволит нам поддерживать и развивать активную еврейскую жизнь в наших общинах.

К сожалению, основная часть увеличенного финансового бюджета имеет менее приятную подоплёку: ведь антисемитизм продолжает оставаться растущей проблемой, в том числе и в Северном Рейне-Вестфалии. В последние годы число антисемитских инцидентов значительно возросло. Необходимая защита от радикалов и экстремистов всех сортов остаётся экзистенциальным вопросом сегодняшней еврейской жизни. Мы доверяем защитным мерам полиции, но поняли, что мы сами тоже должны вносить свой вклад в обеспечение собственной безопасности. Эти меры нашей самообороны требуют всё бόльших финансовых затрат. Благодаря процветанию еврейской жизни число мероприятий, подлежащих охране, выросло во всех сферах. Это требует бόльшего количества часов работы сотрудников службы безопасности и, соответственно, увеличения расходов на персонал.

Мы благодарны правительству федеральной земли под руководством премьер-министра Хендрика Вюста за то, что это обстоятельство было учтено значительным увеличеннием выделяемых средств на меры безопасности.

Инициирование такого сложного контракта, его согласование и доведение до финального подписания – это всегда результат слаженной коллективной работы. Председатели и управляющие директора наших Земельных союзов добились этого в целом хорошего результата в постоянном диалоге друг с другом и с представителями правительства федеральной земли.

За несколько месяцев пребывания на посту премьер-министр Вюст уже зарекомендовал себя как надёжный друг. Я несколько раз встречался с ним лично и неоднократно мог убедиться в его особой приверженности еврейскому сообществу.
Исходя из такого положения дел, мы, евреи, можем чувствовать себя спокойно, будучи гражданами Северного Рейна-Вестфалии. Более того, поскольку каждое правительство нашей земли всегда высоко ценило еврейское сообщество, я уверен, что так будет и после земельных выборов 15 мая, независимо от того, кто будет управлять нашей федеральной землёй в ближайшие пять лет.